Item : Le couteau volé (doc.)

UPOI_CHB_0000_0002_001.mp3
.

Général

Enquête
Répertoire chanté et joué au violon de Joseph Larade - Chéticamp, N-E, 1957 [Extrait d'enquête]
Titre
Le couteau volé (doc.)
Autre(s) titre(s)
Le temps que j'étais jeune enfant (inc.)
Description

Joseph Larade chante une chanson en s'accompagnant au violon.

Personnes

Enquêteurs
Anselme Chiasson
Informateurs
Joseph Larade

Données d'archivage

Cote
UPOI_CHB_0000_0002_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
0001-A-00054 C 100

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Chéticamp
Précisions sur le lieu

Chéticamp est un village de Nouvelle Ecosse situé sur l'île de Cap Breton.

Langues
Créoles et pidgins basés sur le français
Contexte d'enregistrement
Concours

Médias associés

Description

Domaine(s)
Chanson, Expression instrumentale

Texte

Texte

Le temps que j’étais jeune enfant / le chemin qu’j’ai pris trop méchant
Je m’en fut chez mon oncle / que tout j’ai volé
A fallut prendre une (…) / et m’l’envoyer porter

De là je me suis mis à tout / les (...) j’en viens à bout
Aussi de Saint Calice / autre Saint Sacrement
Je voyais tous mes vices / écris sur mon (…)

Vous aviez qu’un (…) d’enfants / que vous aimiez bien tendrement
Ce n’est pas mon bonheur / que vous m’avez cherché
C’est plutôt mon malheur / vous l’voyez aujourd’hui

Vous m’y voyez en face de Dieu / voilà qu’vous m’y bandez les yeux
Ah que le cœur me manque / je sens ma chair trembler
Grand Dieu quel triste sort / de se voir étranglé

Sa mère se jette à genoux / disait grand Dieu secourez nous
Ah levez vous chère femme / et ne pleurez pas tant
Ah levez vous chère femme / et levez vos enfants

J’ai une grâce à vous demander / c’est à savoir si vous m’l’(…)
C’est d’en faire une lettre / les mots vous les nommerez
Vous en ferez un air / pour pouvoir la chanter

Incipit

Le temps que j’étais jeune enfant / le chemin qu’j’ai pris trop méchant

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo

Voix/Instruments

Nombre
1
Instrument
Voix d'homme
Typologie Horn-Bostel
4 : Voix
Nature de l'émission vocale
Chanté
Nombre
1
Instrument
Violon
Typologie Horn-Bostel
321.322 : luths à manche - en forme de boîte